The collection consists of linguistic and oral history interviews conducted in Yiddish in Tul’chyn in 2002, 2003, 2007, 2008, and 2009 as part of the Archive of Historical and Ethnographic Yiddish Memory (AHEYM) Project.  

Search This Collection

Enter search terms in the box below. You can use AND, OR, NOT, and parentheses.

Recording Date Participants Location Language Genre
        MDV 708
July 14, 2002 Shveibish, Rita Davidovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz and Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 709
July 14, 2002 Kogan, Iosif Abramovich; Shveibish, Rita Davidovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz and Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Holocaust testimony, oral history
        MDV 710
July 14, 2002 Kogan, Iosif Abramovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz and Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Yiddish song, dialectology, Holocaust testimony
        MDV 711
July 14, 2002 Kogan, Iosif Abramovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz and Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Yiddish song, dialectology, Holocaust testimony
        MDV 712
May 19, 2003 Presler, Donia Shoilevna; Shveibish, Rita Davidovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler and Dovid Katz.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 713
May 20, 2003 Golfeld, Penia Nukhovich; Shveibish, Rita Davidovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, dialectology
        MDV 714
May 20, 2003 Golfeld, Penia Nukhovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 715
May 19, 2003 Presler, Donia Shoilevna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 716
May 19, 2003 Presler, Donia Shoilevna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 717
May 20, 2003 Kogan, Iosif Abramovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, Yiddish song
        MDV 718
May 20, 2003 Shveibush, Isaak Peisekhovich; Vainer-Shpak, Nekha Froimovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Tul'chyn; Vinnytsya
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 719
May 27, 2007 Kogan, Iosif Abramovich. Interview by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony, Yiddish song
        MDV 720
May 27, 2007 Spectrovna, Dora Khaimovna; Yurkovetskij, Nisen Ovshiyevich; Kogan, Iosif Abramovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster, Rita Davidovna Shveibish.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony, religoius customs, food customs
        MDV 721
May 27, 2007 Spectrovna, Dora Khaimovna; Yurkovetskij, Nisen Ovshiyevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster, Rita Davidovna Shveibish.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 722
May 25, 2008 Shveibish, Rita Davidovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler and Moisei Lemster.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 723
June 8, 2009 Kolodenker, Pesia; Kiselman, Nisen Mikhailovich; Kolodenker, Aleksandr Shayevich; Kolodenko, Yenta Usherovna; Katsman, Khaye. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 724
June 8, 2009 Kolodenker, Pesia; Kolodenker, Aleksandr Shayevich; Kolodenko, Yenta Usherovna; Katsman, Khaye. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 725
January 8, 2009 Kogan, Iosif Abramovich; Shveibish, Rita Davidovna; Shveibish, Isaak Peisekhovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony, Yiddish song
        MDV 726
January 8, 2009 Kogan, Iosif Abramovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, Yiddish song
        MDV 727
January 8, 2009 Katsman, Khaye. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 728
January 8, 2009 Kolodenker, Aleksandr Shayevich; Kolodenker, Pesia; Kolodenko, Yenta Usherovna; Kolodenko, Lev Shayevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 729
January 8, 2009 Kolodenker, Aleksandr Shayevich; Kolodenker, Pesia; Kolodenko, Yenta Usherovna; Kolodenko, Lev Shayevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 730
January 8, 2009 Yurkovetskij, Nisen Ovshiyevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history
        MDV 731
January 8, 2009 Pecherskaia, Frida Isakovna; Yurkovetskij, Nisen Ovshiyevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 732
January 8, 2009 Pecherskaia, Frida Isakovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger
Tul'chyn
 Yiddish
Oral history

Collection Information:

Shelf Number Range: MDV 708-732

Recording Dates: 7/14/2002, 5/19/2003, 5/20/2003, 5/21/2003, 5/27/2007, 5/25/2008, 1/8/2009, 6/8/2009

Total Recordings: 25

Original Format: MiniDV (PAL), MiniDV (NTSC)


Language: Yiddish, Russian

City/Town: Tul'chyn

State/Province: Vinnyts'ka Oblast'

Country: Ukraine

Genre: Oral history, Holocaust testimony, religious customs, food customs, dialectology, Yiddish song

Participants: Shveibish, Rita Davidovna; Kogan, Iosif Abramovich; Presler, Donia Shoilevna; Golfeld, Penia Nukhovich; Shveibush, Isaak Peisekhovich; Spectrovna, Dora Khaimovna; Katsman, Khaye; Kolodenker, Aleksandr Shayevich; Kolodenker, Pesia; Kolodenko, Lev Shayevich; Kiselman, Nisen Mikhailovich; Kolodenko, Yenta Usherovna; Pecherskaia, Frida Isakovna; Vainer-Shpak, Nekha Froimovich



The EVIA Digital Archive Project Website Copyright © 2001-2023 The Trustees of Indiana University
Copyright Complaints
Address comments to eviada@indiana.edu