The collection consists of linguistic and oral history interviews conducted in Yiddish in Tomashpol’ and Iampil’ in 2003, 2005, 2007, 2008 as part of the Archive of Historical and Ethnographic Yiddish Memory (AHEYM) Project.  

Search This Collection

Enter search terms in the box below. You can use AND, OR, NOT, and parentheses.

Recording Date Participants Location Language Genre
        MDV 694
May 19, 2003 Khaiut, Tsilia Borisovna; Petrunenko, Liza Iakovlevna; Reznik, Sonia Romanovna; Zhivokritskii, Alexandra Grigoryevna; Zhivokritskii, Abram Abovich; Presler, Donia Shoilevna. Interviewed by Dov-Ber Kerler.
Mohyliv-Podil’s’kyy; Tomashpol'
 Yiddish
Town footage, dialectology, oral history
        MDV 695
May 19, 2003 Petrunenko, Liza Iakovlevna; Reznik, Sonia Romanovna; Zhivokritskii, Alexandra Grigoryevna; Zhivokritskii, Abram Abovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler.
Tomashpol'
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 696
June 28, 2005 Tkach, Anna Borisovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Yampil’
 Yiddish
Oral history, dialectology
        MDV 697
June 28, 2005 Tkach, Anna Borisovna; Preger, Ester Khananovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Yampil’; Tomashpol'
 Yiddish
Oral history, dialectology
        MDV 699
June 28, 2005 Preger, Ester Khananovna; Sapozhnik, Klara Naumovna; Guzman, Dora Bentsionovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Tomashpol'
 Yiddish, Russian
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 700
May 27, 2007 Sapozhnik, Klara Naumovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tomashpol'
 Yiddish
Oral history, food customs, collective farms, Holocaust testimony
        MDV 701
May 27, 2007 Sapozhnik, Klara Naumovna; Gingold, Manya Izrailevna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tomashpol'
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 702
May 28, 2007 Gingold, Manya Izrailevna; Miaskovskij, Moisei. Interviewed by Dov-Ber Kerler
Tomashpol'
 Yiddish, Russian
Dialectology, oral history, Yiddish song
        MDV 703
May 28, 2007 Miaskovskij, Moisei Izrailovich; Mukha, Vasili Demyanivich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tomashpol'
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony
        MDV 704
May 28, 2007 Shusterman, Evgeniia Toyvovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tomashpol'
 Yiddish
Oral history, town footage
        MDV 705
May 28, 2007 Futiran, Alexei Romanovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tomashpol'
 Yiddish
Oral history
        MDV 706
May 24, 2008 Guzman, Dora Bentsionovna; Shusterman, Evgeniia Toyvovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tomashpol'
 Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
        MDV 707
May 24, 2008 Guzman, Dora Bentsionovna; Mukha, Vasili Demyanivich; Shuster, Evgeniia Toyvovna; Shveibish, Rita Davidovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Tomashpol'; Tul'chyn
 Yiddish, Russian
Dialectology, oral history, town footage of Tomashpol

Collection Information:

Shelf Number Range: MDV 694-707

Recording Dates: 5/19/2003, 6/28/2005, 5/27/2007, 5/28/2007, 5/24/2008, 5/25/2008

Total Recordings: 14

Original Format: MiniDV (NTSC)


Language: Yiddish, Russian

City/Town: Tomashpol'

State/Province: Vinnyts'ka Oblast'

Country: Ukraine

Genre: Oral history, dialectology, Holocaust testimony, food customs

Participants: Petrunenko, Liza Iakovlevna; Reznik, Sonia Romanovna; Zhivokritskii, Alexandra Grigoryevna; Zhivokritskii, Abram Abovich; Preger, Ester Khananovna; Sapozhnik, Klara Naumovna; Gingold, Manya Izrailevna; Miaskovskij, Moisei Izrailovich; Mukha, Vasili Demyanivich; Futiran, Alexei Romanovich; Guzman, Dora Bentsionovna; Shusterman, Evgeniia Toyvovna; Tkach, Anna Borisovna



The EVIA Digital Archive Project Website Copyright © 2001-2023 The Trustees of Indiana University
Copyright Complaints
Address comments to eviada@indiana.edu