The collection consists of linguistic and oral history interviews conducted in Yiddish in Kyiv in 2002, 2003, and 2005 as part of the Archive of Historical and Ethnographic Yiddish Memory (AHEYM) Project.  

Search This Collection

Enter search terms in the box below. You can use AND, OR, NOT, and parentheses.

Recording Date Participants Location Language Genre
        MDV 490
July 7, 2002 Smelanskii, Moyshe. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Kyiv
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 491
July 7, 2002 Smelanskii, Moyshe. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Kyiv
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 492
July 7, 2002 Smelanskii, Moyshe. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 493
July 7, 2002 Smelanskii, Moyshe. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 494
July 7, 2002 Smelanskii, Moyshe; Shapiro, Natan. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 495
July 7, 2002 Shapiro, Natan. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 496
July 7, 2002 Shapiro, Natan; Braverman, Faina; Braverman, Semyon. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 497
July 7, 2002 Braverman, Faina; Braverman, Semyon. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 498
July 7, 2002 Braverman, Faina; Braverman, Semyon. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 499
July 7, 2002 Braverman, Faina; Braverman Semyon. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 501
July 20, 2002 Kipnis, Bella Issakovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history; town footage
        MDV 502
July 20, 2002 Kipnis, Bella Issakovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 503
May 2, 2003 Torchinsky, Iosif Volkovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 504
May 2, 2003 Torchinsky, Iosif Volkovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 505
May 2, 2003 Khandros, Boris Naumovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 506
May 2, 2003 Khandros, Boris Naumovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 507
May 3, 2003 Khandros, Boris Naumovich; Derbaremdiker, Motl Isaakovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 508
May 3, 2003 Derbaremdiker, Motl Isaakovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 509
May 3, 2003 Derbaremdiker, Motl Isaakovich; Zak, Frida Leizerovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv; Polonne
 Yiddish
oral history, dialectology
        MDV 510
June 22, 2005 Rusakovskaia Raisa Isakovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 511
June 22, 2005 Rusakovskaia Raisa Isakovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 512
June 22, 2005 Rusakovskaia Raisa Isakovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 513
June 23, 2005 Derbaremdiker, Motl Isaakovich; Bleich, Yaakov; Reyzn, Yokhanam. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv
 Yiddish, Russian
oral history, town footage

Collection Information:

Shelf Number Range: MDV 490-499, 501-513

Recording Dates: 7/7/2002, 7/20/2002, 5/2/2003, 5/3/2003, 6/22/2005, 6/23/2005

Total Recordings: 23

Original Format: MiniDV (NTSC)


Language: Yiddish, Russian

City/Town: Kyiv

State/Province: Kyyivs'ka Oblast'

Country: Ukraine

Genre: Oral history

Participants: Derbaremdiker, Motl Isaakovich; Rusakovskaia Raisa Isakovna; Khandros, Boris Naumovich; Torchinsky, Iosif Volkovich; Kipnis, Bella Issakovna; Smelanskii, Moyshe; Shapiro, Natan; Braverman, Faina;



The EVIA Digital Archive Project Website Copyright © 2001-2023 The Trustees of Indiana University
Copyright Complaints
Address comments to eviada@indiana.edu