The collection consists of linguistic and oral history interviews conducted in Yiddish in Zhytomyr in 2002, 2003, 2007, 2008, and 2009 as part of the Archive of Historical and Ethnographic Yiddish Memory (AHEYM) Project.  

Search This Collection

Enter search terms in the box below. You can use AND, OR, NOT, and parentheses.

Recording Date Participants Location Language Genre
        MDV 451
May 27, 2008 Burshtein, Lazar Eilovich; Fishman, Mikhail Petrovich; Bukshtein, Froim Kalmanovich?; Shpitz, Khezkel Srulevich; Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Zhytomyr; Chudniv
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 452
May 28, 2008 Burshtein, Lazar Eilovich; Bukshtein, Froim Kalmanovich; Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history, Yiddish song
        MDV 500
July 7, 2002 Melamed, Yefim. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Kyiv; Zhytomyr
 Russian, English
Oral history
        MDV 779
July 9, 2002 Wilgelm, Shloyme; Shor, Yosel; Landsman, Shmilik; Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history, town footage
        MDV 780
July 9, 2002 Shpitz, Khezkel Srulevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 781
July 9, 2002 Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 782
July 9, 2002 Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 783
July 9, 2002 Burshtein, Lazar Eilovich; Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 784
July 9, 2002 Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 785
July 9, 2002 Burshtein, Lazar Eilovich; Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 786
July 9, 2002 Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 787
July 9, 2002 Geller, Veniamin Iakovlevich; Wilgelm, Shloyme. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history
        MDV 788
July 9, 2002 Goluvinskaia, Polina. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 789
July 9, 2002 Goluvinskaia, Polina; Antsis, Klara Meerovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner, Petr Ivanov.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology, town footage
        MDV 790
July 10, 2002 Antsis, Klara Meerovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 791
July 10, 2002 Antsis, Klara Meerovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger, Anatolii Kerzhner.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 792
July 10, 2002 Shor, Iakov; Antsis, Khayke (Klara Meerovna); Breuer, Shlomo. Interviewed by Dovid Katz, Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Berdychiv; Zhytomyr
 Yiddish, Russian
town footage of Berdychiv, oral history
        MDV 793
May 22, 2003 Skobilitskii, Efim Grigoryevich; Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Berdychiv; Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Town footage of Berdychiv, oral history, Holocaust testimony
        MDV 794
May 23, 2003 Shraibman, Grigorii Mikhailovich; Wilgelm, Shloyme; Stipanskaya Chane Gitl; Koyfman, Zhenia; Partnaya, Tsipe; Geller, Veniamin Iakovlevich; Sergey, Michal. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 795
May 23, 2003 Shraibman, Grigorii Mikhailovich; Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 796
May 23, 2003 Shraibman, Grigorii Mikhailovich; Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 797
May 23, 2003 Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology, Yiddish song
        MDV 798
May 23, 2003 Groisburg, Mariia Moshkovna; Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
        MDV 799
June 11, 2007 Geller, Veniamin Iakovlevich; Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Moisei Lemster, Dov-Ber Kerler.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
Oral history, Yiddish song
        MDV 800
June 11, 2007 Burshtein, Lazar Eilovich; Shpitz, Khezkel Srulevich. Interviewed by Moisei Lemster, Dov-Ber Kerler.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history, Yiddish song
        MDV 801
June 11, 2007 Sandler, Pyotr Shilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 802
May 28, 2008 Nibulskaia, Ida Markovna; Nibulskiy, Isaak Yakovlevich; Geller, Veniamin Iakovlevich; Burshtein, Lazar Eilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history, Yiddish song, dialectology
        MDV 803
May 28, 2008 Nibulskiy, Isaak Yakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 804
May 28, 2008 Nibulskiy, Isaak Yakovlevich; Nibulskaia, Ida Markovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 805
May 28, 2008 Nibulskaia, Ida Markovna. Interviewed by Moisei Lemster.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history, dialectology
        MDV 806
May 28, 2008 Nibulskaia, Ida Markovna. Interviewed by Moisei Lemster.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
dialectology
        MDV 807
January 4, 2009 Geller, Veniamin Iakovlevich; Bluvshtein, Motl; Taykhman, Menakhem Mendl; Sandler, Pyotr Shilovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 808
January 4, 2009 Nibulskiy, Isaak Yakovlevich; Nibulskaia, Ida Markovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 809
January 4, 2009 Nibulskaia, Ida Markovna; Nibulskiy, Isaak Yakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 810
January 4, 2009 Shraibman, Grigorii Mikhailovich; Nibulskaia, Ida Markovna; Nibulskiy, Isaak Yakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 811
January 4, 2009 Shraibman, Grigorii Mikhailovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 812
January 4, 2009 Bluvshtein, Motl; Burshtein, Lazar Eilovich; Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 813
January 4, 2009 Sandler, Pyotr Shilovich; Margolis, Moyshe ben Yoysef; Geller, Veniamin Iakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history
        MDV 814
June 10, 2009 Nibulskaia, Ida Markovna; Nibulskiy, Isaak Yakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Margot Valles.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history, Yiddish song
        MDV 815
June 10, 2009 Nibulskaia, Ida Markovna; Nibulskiy, Isaak Yakovlevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Margot Valles.
Zhytomyr
 Yiddish, Russian
oral history

Collection Information:

Shelf Number Range: MDV 500, 451-452, 779-815

Recording Dates: 7/7/2002, 7/9/2002, 7/10/2002, 5/22/2003, 5/23/2003, 6/11/2007, 5/27/2008, 5/28/2008, 1/4/2009, 6/10/2009

Total Recordings: 40

Original Format: MiniDV (NTSC)


Language: Yiddish, Russian

City/Town: Zhytomyr

State/Province: Zhytomyrs'ka Oblast'

Country: Ukraine

Genre: Oral history

Participants: Shpitz, Khezkel Srulevich; Geller, Veniamin Iakovlevich; Burshtein, Lazar Eilovich; Goluvinskaia, Polina; Antsis, Khayke (Klara Meerovna); Shraibman, Grigorii Mikhailovich; Koifman, Evgeniia; Peker, Lubov Avrumovna; Portnaia, Tsipa Meierovna; Groisburg, Mariia Moshkovna; Sandler, Pyotr Shilovich; Nibulskaia, Ida Markovna; Nibulskiy, Isaak Yakovlevich; Nibulskaia, Ida Markovna; Bluvshtein, Motl; Margolis, Moyshe ben Yoytsef;



The EVIA Digital Archive Project Website Copyright © 2001-2023 The Trustees of Indiana University
Copyright Complaints
Address comments to eviada@indiana.edu