The collection consists of linguistic and oral history interviews conducted in Yiddish in Vinnytsya and Kopaygorod in 2002, 2003, 2005 and 2008 as part of the Archive of Historical and Ethnographic Yiddish Memory (AHEYM) Project.  


Search This Collection

Enter search terms in the box below. You can use AND, OR, NOT, and parentheses.

Recording Date Participants Location Language Genre
July 11, 2002 Shor, Grigorii Iosifovich; Shor, Liudmila Yudelevna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Vinnytsya; Berdychiv
Yiddish, Russian
town footage of Berdychiv, Yiddish song, oral history
July 11, 2002 Shor, Grigorii Iosifovich; Shor, Liudmila Yudelevna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish
oral history, Holocaust testimony, dialectology
July 11, 2002 Shor, Grigorii Iosifovich; Shor, Liudmila Yudelevna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish
dialectology, Yiddish song
July 11, 2002 Shor, Grigorii Iosifovich; Shor, Liudmila Yudelevna; Poberevskii, Anna Semenovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya; Zhmerynka
Yiddish, Russian
oral history
July 13, 2002 Vinnytsya women's choir; Shor, Liudmila Yudelevna; Chirkova, Bella Simkhovna; Katz, Nesye. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
footage of Vinnytsya women's choir, oral history, Yiddish song
July 13, 2002 Chirkova, Bella Simkhovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
oral history
July 13, 2002 Chirkova, Bella Simkhovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
oral history
July 13, 2002 Chirkova, Bella Simkhovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish
Oral history
July 13, 2002 Chirkova, Bella Simkhovna; Furer, Avrom. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Oral history
July 13, 2002 Furer, Avrom. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger.
Vinnytsya
Yiddish
Oral history
May 21, 2003 Vainer-Shpak, Nekha Froimovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz.
Vinnytsya
Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, dialectology
June 28, 2005 Barshteyn, Asya Konstantinovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Vinnytsya
Yiddish
Oral history, Holocaust testimony, Yiddish song
December 11, 2005 Vaisman, Isaak Iosipovich; Barshteyn, Asya Konstantinovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Moisei Lemster.
Berdychiv; Vinnytsya
Yiddish
Oral history, synagogue footage, town footage of Sharhorod, Holocaust testimony
December 12, 2005 Barshteyn, Asya Konstantinovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Moisei Lemster.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Town footage of Sharhorod, Yiddish song, oral history
December 12, 2005 Barshteyn, Asya Konstantinovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Moisei Lemster.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Town footage of Sharhorod, Yiddish song, oral history
May 22, 2008 Katz, Nesya Shulimovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Oral history
May 22, 2008 Tsodikovich, Aron; Fishman, Velvl. Interviewed by Moisei Lemster.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Oral history
May 22, 2008 Tsodikovich, Aron. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Oral history, dialectology
May 22, 2008 Khazin, Arnold Grigorevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Oral history, Yiddish song
May 22, 2008 Khazin, Arnold Grigorevich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.
Vinnytsya
Yiddish, Russian
Oral history
May 20, 2008 Khazin, Arnold Grigorevich; Nayman, Perl Meirovna. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz.
Vinnytsya; Vynohradiv
Yiddish
Oral history


Collection Information:

Shelf Number Range: MDV 749-763, 765-769, 771

Recording Dates: 7/11/2002, 7/12/2002, 7/13/2002, 5/21/2003, 6/28/2005, 12/11/2005, 12/12/2005, 5/20/2008, 5/22/2008

Total Recordings: 21

Original Format: MiniDV (NTSC)


Language: Yiddish, Russian

City/Town: Vinnytsya

State/Province: Vinnyts'ka Oblast'

Country: Ukraine

Genre: Oral history

Participants: Shor, Grigorii Iosifovich; Shor, Liudmila Yudelevna; Chirkova, Bella Simkhovna; Furer, Avrom; Vainer-Shpak, Nekha Froimovich; Barshteyn, Asya Konstantinovna; Tsodikovich, Aron Isaakovich; Fishman, William Yakovlevich; Katz, Nesya Shulimovna; Rykova, Klara Mikhailovna; Khazin, Arnold Grigorevich




The EVIA Digital Archive Project Website Copyright © 2001-2022 The Trustees of Indiana University
Copyright Complaints
Address comments to eviada@indiana.edu